staat

staat
{{staat}}{{/term}}
1 [toestand] state, condition ⇒ status
2 [mogelijkheid, gelegenheid] condition
3 [rijk] state ⇒ country, nation, power, 〈het staatslichaam〉 the body politic
4 [bestuurscollege] council, board
5 [opgave, overzicht] statement ⇒ record, report, survey
6 [beeldende kunst] [stadium] state
7 [stand] status, position ⇒ rank, station
♦voorbeelden:
1   de staat van beleg afkondigen • proclaim martial law
     in staat van beschuldiging stellen • indict
     staat van oorlog • state of war
     staat van verval • dilapidation
     burgerlijke staat • marital status
     in gezegende staat zijn • be in the family way
     in goede staat verkeren • be in good condition
     de huwelijkse staat • the married/wedded state; 〈kerkelijk〉 the estate of (holy) matrimony
     in kennelijke staat verkeren/zijn • be befuddled (with drink), be under the influence
     〈informeel; figuurlijk〉 in alle staten zijn • be beside oneself
     in prima staat van onderhoud • in an excellent state of repair
     niet tot werken in staat wegens ziekte • incapable of working through illness
2   (niet) in staat zijn iemand te helpen • (not) be in a position to help someone
     in staat zijn te betalen • be able to pay
     hij is niet in staat iemand te bedriegen • he's incapable of cheating someone
     tot alles in staat zijn • be capable of anything
     iemand in staat stellen (om) te … • enable someone to …
     weer in staat zijn te werken • be able to resume work
3   de staat der Nederlanden • the kingdom of the Netherlands
     het bos is eigendom van de staat • the forest is owned by the state
4   〈geschiedenis〉 de Staten van Holland • the States of Holland
     de Staten-Generaal • the States-General
     de Provinciale Staten • the Provincial Council
5   staat van dienst • record of service
     een staat (van dienst) bijhouden • keep a record (of service)
     een staat van ontvangsten en uitgaven opmaken • make up a statement of income and expenditure
7   de priesterlijke staat • holy orders
¶   Raad van State • Council of State, ±Privy Council
     staat maken op • rely/depend on
     op het weer is geen staat te maken • there's no trusting the weather

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Staat — ist ein mehrdeutiger Begriff verschiedener Sozial und Staatswissenschaften. Im weitesten Sinn bezeichnet er eine politische Ordnung, in der einer bestimmten Gruppe, Organisation oder Institution eine privilegierte Stellung (nach Ansicht einiger… …   Deutsch Wikipedia

  • Staat — machen: Aufwand treiben, prunken. Die Redensart geht zurück auf die Bedeutung von Staat (lateinisch status) = Vermögen, von dem jemand den seinem jeweiligen Stande angemessenen Gebrauch machte. Unter dem Einfluß des französischen Wortes ›état‹… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Staat — der; (e)s, en; 1 ein Land als politisches System (mit seinen Institutionen, Bürgern usw) <ein demokratischer, feudaler, kapitalistischer, kommunistischer, totalitärer Staat; die Regierung, ein Repräsentant, die Verfassung, die Verwaltung eines …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Staat — Staat: Das seit dem frühen 15. Jh. bezeugte Substantiv (spätmhd. sta‹a›t »Stand; Zustand; Lebensweise; Würde«, vgl. entsprechend mnd. stāt »Stand; Ordnung; hohe Stellung; Pracht, Herrlichkeit« und gleichbed. mniederl. staet, niederl. staat; s.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Staat — (der), Staat (der/de) Staat (Politik) Staat (der) Staat (Pracht) Staat (der/de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Staat — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. status Stand (zu l. stāre stehen ), der auffällige Plural nach niederländischem Vorbild. Die Bedeutung ist zunächst Stand, Rang und Zustand (des Vermögens u.ä.) , aus dem zweiten entwickelt sich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Staat — (hierzu Karte »Staatsformen der Erde« mit statistischer Textbeilage), die Vereinigung der Menschen eines Landes unter einer höchsten Gewalt. Zu den Begriffsmerkmalen des Staates gehören also: Land, Leute und eine Herrschaft, Souveränität (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Staat [1] — Staat (lat. Respublica, Civitas, gr. Polis), die Gesammtheit seßhafter Menschen, welche unter einer seine Gesammtinteressen leitenden obersten Gewalt auf einem bestimmten Gebiete zu einer sittlich organischen Persönlichkeit vereinigt ist. Jeder S …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Staat — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Land • Nation • Bundesland • Bundesstaat • Zustand Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Staat [2] — Staat, 1) der Zustand, die Beschaffenheit einer Person od. Sache; 2) glänzende, kostbare Hülfsmittel, damit Aufsehen zu erregen, bes. an Kleidungsstücken, doch auch an Hausgeräthe u. dergl …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Staat — Staat, das innerhalb eines bestimmten Gebietes bestehende Gemeinwesen, welches die oberste, d.h. von niemand rechtlich abhängige Gewalt über die in diesem Gebiet wohnenden Personen ausübt und zur Leitung und Förderung ihrer Gesamtinteressen… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”